Říjen 2009

Komm - Pojď

29. října 2009 v 17:09 | Posted by E. |  DE texts
překlad tokio-hotel-de.blog.cz
Německy
Komm mit!
Spürst du's auch
Strom und Energie
Isoliert
Wie in Neopren
Unter deiner Haur
Endlos weit
In dir abgetaucht
Schlägt dein Herz
Im Tiefenrausch
Auf der Suche nach dem Licht
Genau wie du und ich

Oh
Komm
Die Nacht ist hell
Komm
Entkomm der Welt
Komm lass dich fallen
Um zu fliegen
Komm
Der Himmel brennt
Komm
Sensationell
Komm
Lass dich fallen
Komm
Komm

Alles neu
Wie'n Prototyp
Schweben wir
Wo es nichts mehr gibt
Wir sind schwerelos
Willst du mehr
Willst du nie zurück
Willst du alles
Dann kommt mit
Wir suchen nach dem Licht
Wir beide du und ich

Oh
Komm
Die Nacht ist hell
Komm
Entkomm der Welt
Komm lass dich fallen
Um zu fliegen
Komm
Der Himmel brennt
Komm
Sensationell
Komm
Lass dich fallen
Um zu fliegen
Komm
Komm

Kommst du mit mir
Kommst du mit mir
Kommst du mit mir
Kommst du mit mir

Komm mit!
Komm mit!

Nimm meine Hand
Wir sind allein
Zusammen wird alles
Anders sein

Oh, komm
Oh, komm
Oh, komm
Du und ich entkommen
Der Welt
Oh, komm
Oh, komm
Oh, komm
Du und ich entkommen
Der Welt
Oh, komm
Oh, komm
Oh, komm

Noise - Hluk

29. října 2009 v 17:06 | Posted by E. |  AJ texts
překlad tokio-hotel-de.blog.cz
Anglicky
Come On!
There are days
When you feel so small
And you know
You could be so tall
You think you got no choice
Look at the earth
Look what we do
Here and now
We need you
Silence can destroy
Get up and raise your voice

Make some noise
Here on earth
Noise
To the world
Noise
For all the things
You believe in
Noise
Let them hear you
Noise
Let them feel you
Noise
Make them know
That you care
Noise
Noise

You were free
You were innocent
You believed
In a happy end
Days turned into years
Now you're here
With your broken mind
While your dreams
Are sleeping quiet
Silence can destroy
Get up and raise your voice

Make some noise
Here on earth
Noise
To the world
Noise
For all the things
You believe in
Noise
Let them hear you
Noise
Let them feel you
Noise
Make them know
That you care
Noise
Noise

Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it
Can you feel it

Come on
Come on

It's everything
You've ever been
Why don't we share
Come, take me there..

Noise
Noise
Noise
You can make them feel
That you care
Noise
Noise
Noise
You can make them feel
That you care
Noise
Noise
Noise

[29.09.2009] Madrid, hotel #2

21. října 2009 v 21:51 | Posted by E. |  Autogramiády, backstage, paparazzi
...
.
by Sorabu


Návrat úctyhodných rockerů

21. října 2009 v 21:36 | Posted by E. |  Rozhovory a články
Freie Presse: V předpolí alba je tady zatím o hudbě málo k slyšení, ale hodně se mluví o vašich nových vzhledech. Váš bubeník má nový účes - je to tak důležité?
Bill Kaulitz: U nás to bylo vždycky tak a vzhled byl v branži také vždycky tématem. Účes jako měli Beatles, make-up jako David Bowie, spandexové kalhoty u Kiss - a dnes vedle toho Georgova hlava. Historie se opakuje.

Freie Presse: První singl Automatisch zní poměrně odkoupeně a efektovaně. Má to něco přes rock?
Bill: Na Humanoid jsou také zase písně, které jsou velmi koncentrované na kytary. Celkově jsme ale vyzkoušeli hodně nových zvuků, ale také jsme pracovali se syntezátory a klávesy. Nejsme teď žádní Electro DJs, ale celé album má velmi svěží zvuk.

Freie Presse: Dosud jste stěží používali efekty na odcizení hlasu a nechali Billův hlas přirozený. Není tohle v moderním popu alá Cher až moc využito. Proč?
Tom: Naše desky teď mixujeme také ve stereru, takže s Beatles efektem. Nee, vlastně jsme to nechtěli zmínit, ale v tom chóru jsou Lil Wayne, Kanye West, Cher a Akon.

Freie Presse: Nové album Humanoid zní jako ironická narážka na skutečnost, že jste stále lidé, i když jste často vnímáni pouze jako umělecké figurky nebo jsme velmi idealizováni fanoušky. Je tento název takto myšlen?
Bill: Výraz "Humanoid" tady nebyl od začátku. Naše písně byly udávány tímto směrem a pak bylo jméno najednou tady - všechno do sebe perfektně zapadlo. Celkově jsme se stále inspirovali tím,co se stalo v našich životech. Hodně skladeb z "Humanoid" vypráví příběhy a pocity od posledního alba. Ale je pravda, že "Humanoid" je také malý kousek toho, jak nás lidé někdy vnímají.


Freie Presse: Jaká chvála od hudebních kolegů pro vás dosud nejvíc znamená?
Tom: Dříve byl pro nás vždycky nejdůležitější názor naše nevlastního otce, který také hraje na kytaru. Dneska jsou komplimenty často velmi milé, ale nic, co by mělo nějak vyčnívat.

Freie Presse: Jaký kytarový riff rockové historie byste nejraději sami napsali?
Tom: Během přestávek na natáčení "Automatic" jsme s Georgem hrávali "Hells Bells" od AC/DC - to je každopádně úžasné!

Freie Presse: Kolik skladatelských vstupů je od členů kapely a odkud přichází inspirace?
Tom: Bill stále pobíhá s tisíci neustále zmačkaných papírků, které má po kapsách a při každé příležitosti si zaznačí nápady na nové songy. Někdy přijde první text, jindy melodie. Songy píšeme často v týmu, recept ale na to není.
Bill: U téma zvuku samozřejmě hodně přichází od Toma. Je tam také zvuk kláves. Tom hraje vlastně nejlépe.
Tom: U "Humanoid" jsme se dlouho zaměřili na syntezátory a klávesy. Gustav teď má například vedle svého rockového setu také elektronické bicí. To je drsné - při zkouškách se pak může hrát tišeji.

Freie Presse: Jste také velmi úspěšní na mezinárodní úrovni. Na které zemi jste nejčastěji na fotkách, v bulváru a ve které zemi stojí v popředí hudba?
Bill: Je to méně závislé od té země než od partnerů při rozhovorech. Vždycky jsme měli oboje. Někdy je to o songách, textech a koncertech a někdy je to o vzhledu a tak. Ale oboje je pro nás v pohodě. Když takhle pobíhám kolem, nečekám, že se mě na to nikdo nezeptá!

Freie Presse: Vy jste se nikdy netajili tím, že vidíte školu raději zvenčí než zevnitř a dáváte přednost podiu. Jaký to je pocit, když jste vyznamenáni cenou "Jugendpreis Fernlernen 2009" za vaše ukončení reálné školy?
Tom: Ano, škola byla a je pro nás absolutní horor. Měli jsme jenom stres. Učitelé nás nenáviděli a také to neskrývali. Ale ten pocit byl vzájemný! Ukončení jsme udělali jenom proto, že nás nutily úřady. Také jsme si ale mysleli: 'Ok, pokud to musíme udělat, potom alespoň dobře.' V tomhle jsme prostě perfekcionisti.

Express: „Už jsme nemohli dál“

21. října 2009 v 21:34 | Posted by E. |  Rozhovory a články
Tokio Hotel před vyhořením? Bill a spol prozrazují, proč už jednoduše nemohli víc nemohli…

Hamburg, 11.35 hod. Hotelový pokoj je velký, luxusní a my jsme natěšeni. Natěšeni na kluky z Magdeburgu, kteří vzbuzují rozruch. Jsou vítězové Echo, Comet, MTV Awards, 10 zlatých, stejně tak diamantových elpíček. Hudebně byl minulý rok o něco tišší. V Express rozhovoru mluví Bill, Tom, Georg a Gustav čestně, přímě ale i dokonce trochu tragicky. Z této hluboké, temné propasti, před níž stali, až doposud nikdo netušil. Doposud! Protože Tokio Hotel nám vybalí při příležitosti vydání jejich alba "Humanoid".

Jste už všude známi. Odděluje vás tohle před něčím?
Tom: V každém případě jsou chvíle, kdy chcete něco udělat, ale právě to nejde. Ale naučíte se v tom chodit. Víte, není to v tom, že jsme s Tokio Hotel na cestách. Ale my Tokio Hotel jsme! Nemůžeme dát dělat žádné normální věci, nemůžeme jít ani ven.
Bill: Co nám chybí nejvíc, je spontánnost. Celý měsíc máme naplánovaný. Není žádná krátkodobá akce jako jít na zmrzku nebo si jít zaplavat. Ale naučíte se v tom chodit.

To znamená, že nemáte žádnou soukromou sféru, že?
Bill: Když cestujeme, snažíme se být nenápadní, jak je to jen možné. Takže se stylizujeme neobvykle. Ale nemůžeme jít na kafe nebo normálně po ulici. To prostě dál nejde. Máme vždycky u sebe ochranku. Jít do kina, to nejde - bohužel.
Tom: Když se setkáváme s přáteli, chodí k nám domů. Jinak to ani nejde. Minulý rok, kdy jsme produkovali album, to jsme vlastně měli soukromý čas. Byli jsme totiž jenom doma nebo ve studiu. Celou dobu jsme jenom pracovali a trávili málo volného času s rodinou nebo s přáteli jenom v uzavřeným místnostech.

Nenávidíte teď veřejnost?
Bill: Milujeme naši práci, ale jsou chvíle, kdy prostě na to nemáme náladu. Přání po privátní sféře přichází stále znovu.

Je doba, kdy jste si mysleli: Dál to už nejde?
Bill: Už ano. Jsou už chvíle, kdy o tom všechno prostě uvažujete. Přemýšlíte: Můžu to vlastně ještě dál dělat? V hlavě se mi honí myšlenky jako: Už nikdy víc nemůžu před kameru! Nemůžu to všechno dál unést. Už dál nemůžu! Prostě to dál nejde. Ale v dalším okamžiku tuhle pozornost a práci zase totálně potřebujete!

Jaký byl důvod pro váš nový vzhled? Odkud přišel tento nápad?
Georg: Ano, Tom je vlastně náš nový rádce stylingu! (všichni se smějí)
Bill: Úplně na začátku nahrávací společnost bezpodmínečně chtěla, abychom dostali stylisty. Ale to je to nejhorší, co si dokážu představit. Pokaždé, když mi někdo pokouší říct, co si mám obléct, potom je hádka. Ale občas každý může změnit svůj styl!

Hodíte se to k novému albu?
Bill: Ne, dredy mám už od září! Viděl jsem se v zrcadle a pomyslel si: Nudí mě to, udělám něco nového. V minulém roce jsme byli hodně na cestách a v tolika časopisech. Už jsem se nemohl dál na sebe dívat. Jen jsem si pomyslel: Nemůžu to jméno dál poslouchat, nemůžu můj vlastní obličej dál vidět, mám chuť na něco jiného. Tak přišel nový vzhled!

Co vás ve špatný chvíle zase nabudí?
Bill: Velký moment v našem životě bylo ve všech případech MTV Music Awards. To byl naprostý velký okamžik - tak šíleně vzrušující. Ještě stále je to nepochopitelné…

(c) http://tokio-hotel-de.blog.cz // Express nr. 10/2009

[28.09.2009] Actustar interview - překlad

21. října 2009 v 21:20 | Posted by E. |  Videa - překlad

LINK

TH: Ahoj, my jsme Tokio Hotel a tohle je Actustar.com

Georg: Úžasné...
Všichni: Wow..
Bill: Skvělý cover, podle mého názoru...tohle je cover našeho singlu Automatisch. Mysleli jsme, že tohle je nejlepší věc, jak popsat význam této písně, je to ruka robota, něco naprosto nelidského a nejlepší symbol pro člověka...srdce.

Bill: Musel to být rychlý klip s ráznými řezy, protože jsme chtěli přemístit trochu energie tohoto songu. Vždycky při poslechu tohoto songu dostaneme pocit, že je to song pro jízdu v autě... musíte být v autě a dát si zvuk co nejhlasitěji...to je důvod, proč jsme chtěli auta v tomto klipu. A v tomto případě je to příběh o dívce, bez skutečných pocitů vyprávěné robotem ženy. Byli vyvinuti a navrženi speciálně pro nás...Tokio-Hotel-roboti. Jo...je to naprosto cool video.

Bill: ...jaký je to pocit? No jaksi...ne, sranda...absolutně normální. Tak moc jsme se nezměnili. Nelitujeme toho. Stále nás uznávám, že tohle je vlastně to, co jsme chtěli říct..

Tom: Jsme stále v dobrém stavu

Bill: Není nic, za co bysme se styděli a udělali to jinak. Všechno, co uděláte...i když s chybami...to k tomu patří. ...že to z nás dělá to, co jsme ...

Bill: Oh ano...to je naprosto velmi speciální fotka...byli jsme tak hrdí. Tohle je bod v naší kariéře, který nikdy nezapomeneme. Je to pro nás stále zvláštní okamžik. Máme to srdci a jsme stále na to velmi hrdí.

Všichni se smějí

Bill: Hm...nevím, co na to říct, nemám tušení...

Tom: Vypadají jako kadeřníci z Magdeburgu...

Bill: Ne, ...vůbec, to nemohlo být dost nahlas...jsme vděční, že máme takové fanoušky....

Bill: Ne, bohužel nemáme žádné soukromí. Snažíme se, zachovat si kousek...s našimi přáteli a s naší rodinou. Ale je to možné pouze částečně. Tohle je špatný bod...ale musíte se s tím vypořádat.

Všichni: Wow

Bill: Dobře informované...právě jsme ho zveřejnili. To je cover našeho alba. Vypadá skvěle a jsme s ním velmi spokojeni.
Tom: Trvalo to dlouhou dobu. Měli jsme jasnou představu, jak bychom to chtěli, ale trvalo do dlouho způsobem, jakým je to uděláno...ale jsme na to hrdí. Myslím, že to vypadá velmi dobře.

Bill: Nebyly tady žádné specifické vlivy, na které by kapela byla zaměřena. Po dlouhé době jsme se setkali a začali psát songy a sami sebe jsme se ptali na náš postup a jaký druh hudby chceme udělat. Měli jsme jasnou a během produkce se to vyvinulo...vlastně jsou to stále Tokio Hotel, ale tentokrát trochu jinak.

Gustav: Velkolepé...
Georg: Rozmanité..
Tom: Úžasné...
Bill: ...
Gustav: Oh...



GALA.de „Tolik zábavy, jak je to jen možné“

21. října 2009 v 21:11 | Posted by E. |  Rozhovory a články
I když žádné drogy dál neberou: Bill a Tom Kaulitzovi z Tokio Hotel stále ještě rádi zapaří.

Jak pociťujete nátlak úspěchu?
Bill: Ten tady každopádně je. Ale téměř už pět roků jsme úspěšní. Osud, že skončíme jako jednorázový hit, to se už kolem nás dál netočí. Je to náramně uvolněné.

Vaše základna fanoušků jsou ale teenageři. A ti jsou podle zkušeností rychle nevěrní…
Tom: Náš cíl je, udržet si fanoušky, které máme. A to se až doposud báječné podařilo. A kromě toho neděláme naši hudbu pro určitou skupinu fanoušků. Patnáctiletá může poslouchat "Tokio Hotel" stejně tak jako její 40letá máma, pokud teda mají dobrý hudební vkus!

Bille, ty máš během málo týdnů druhý nový účes…
Bill: … a úplně mě to nervuje, že z toho každý dělá takový humbuk. Jenom rád experimentuju a na dredy už jsme dál neměl náladu. Po umytí to trvalo téměř den než byly vlasy zase suché.
Super nervní!
Tom: Vlasy jsou takový Billův manýr. Když bych se do toho nevměšoval, měl by armádního účes a všechny vlasy obarvené na platinový blond…

Máte strach, že jednou nebude moci snést nátlak showbyznysu?
Bill: Nebezpeční tady každopádně je a dokážu chápat ty drsné pády ostatních hvězd. Ale Tom a já máme rozhodující výhodu: Máme sebe a kapelu. Když si představím, že bych musel snést všechno sám, nevěděl bych, jestli bych všechno bez újmy překonal a kde bych dneska byl…

Jaké jsou vaše zkušenosti s drogami?
Tom: Už jsme experimentovali a začali s tím relativně brzo. Už ve třinácti jsme měli starší kamarády, se kterými jsme chodili ven. Ale bylo to už tak, že jsme se z nudy šíleně opili, zhulili a míchali různé prášky.
Bill: Dnes je to ale pryč! Prostě se potřebuje hodně sebe disciplíny, abyste to na podiu mohli rozbalit na sto procent a nesložit se při tom všem stresu.
Tom: Chodíme slavit jenom velmi zřídka. Když, potom ale dobře zapaříme!

[Booklet] HUMANOID - English Version

21. října 2009 v 21:09 | Posted by E. |  Zajímavosti
..
..
..


[Booklet] HUMANOID - Germany Version

21. října 2009 v 21:02 | Posted by E. |  Zajímavosti
přední strana bookletu:.HyperLink zadní strana bookletu:.HyperLink

obsah bookletu:
...
...
..

DISKOGRAFIE

21. října 2009 v 20:30 | Posted by E. |  ~ DISKOGRAFIE
~ DISKOGRAFIE

« back


[30.09.2009] Pro 7 - Taff

21. října 2009 v 20:20 | Posted by E. |  Videa - Youtube, MyVideo...

LINK

[30.09.2009] Italy, X-Factor #1

21. října 2009 v 20:19 | Posted by E. |  Veřejné akce, ocenění, TV pořady
...
.
.
by isifä

Tokio Hotel TV II [Episode 05] - screens

21. října 2009 v 20:14 | Posted by E. |  Screencaps
by Evule

..
(všechny screeny si můžete stáhnout http://www.megaupload.com/?d=U8F4K64F)

[30.09.2009] Italy, X-Factor - video's

21. října 2009 v 20:12 | Posted by E. |  Videa - Youtube, MyVideo...
(video není dobré kvality, uživatelka natáčela z televize, ale je tam jak vystoupení tak rozhovor)


LINK

(toto video je už v dobré kvalitě, ale je tam pouze rozhovor)


LINK

[30.09.2009] Italy, X-Factor Interview - screens

18. října 2009 v 16:24 | Posted by E. |  Screencaps
by Evule

..
(všechny screeny si můžete stáhnout http://www.megaupload.com/?d=JUM1LZK8)